Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

the West

  • 1 the West

    (Europe and North and South America.) a Nyugat

    English-Hungarian dictionary > the West

  • 2 queen\ of\ the\ west

    nyugat királynője, Cincinnati városa

    English-Hungarian dictionary > queen\ of\ the\ west

  • 3 west

    nyugati, nyugati terület, nyugati területek
    * * *
    [west] 1. noun
    1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) nyugat
    2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) nyugat
    2. adjective
    1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) nyugati
    2) (from the direction of the west: a west wind.) nyugati
    3. adverb
    (towards the west: The cliffs face west.) nyugat felé
    - western 4. noun
    (a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) western
    - westward
    - westwards
    - westward
    - go west
    - the West
    - the Wild West

    English-Hungarian dictionary > west

  • 4 the Wild West

    (the western United States, before the establishment of law and order.) vadnyugat

    English-Hungarian dictionary > the Wild West

  • 5 north-east / north-west

    nouns, adjective ((in or from) the direction midway between north and east or north and west, or any part of the earth lying in that direction: the north-east counties; a north-west wind.)

    English-Hungarian dictionary > north-east / north-west

  • 6 south-east / south-west

    nouns (the direction midway between south and east or south and west, or any part of the earth lying in that direction.)

    English-Hungarian dictionary > south-east / south-west

  • 7 westerly

    nyugat felé, nyugati, nyugatra
    * * *
    1) ((of a wind, breeze etc) coming from the west: a westerly wind.) nyugati
    2) (looking, lying etc towards the west: moving in a westerly direction.) nyugati

    English-Hungarian dictionary > westerly

  • 8 western

    vadnyugati film, western, nyugati
    * * *
    adjective (of the west or the West: Western customs/clothes.) nyugati

    English-Hungarian dictionary > western

  • 9 rise

    magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasság to rise: duzzad, elnapol, fellázad, megdagad, fokozódik
    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) (fel)emelkedik
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) felszáll; felmegy
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) felkel
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) feláll
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) (fel)kel (égitest)
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) emelkedik (út)
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) fellázad
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) előlép
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) ered
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) feltámad (szél)
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) épül
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) feltámad (halottaiból)
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) növekedés; (fel)emelkedés
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) fizetésemelés
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) lejtő
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) tündöklés
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) felkelő; emelkedő; felnövő; a jövő (politikusa stb.)
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Hungarian dictionary > rise

  • 10 wing

    állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar to wing: feltollaz, szálldos, megszárnyaz (madarat), röpül
    * * *
    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) szárny
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) szárny
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) szárny
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) sárhányó
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) szárny
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) szél
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) szélső
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) repülőosztály
    •
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing

    English-Hungarian dictionary > wing

  • 11 shift

    elmozdulás, módosulás, ürügy, fortély, műszak to shift: átrak, eltolódik, megváltozik, sebességet vált
    * * *
    [ʃift] 1. verb
    1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) áthelyez; eltolódik
    2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) áttol
    3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) eltávolít
    2. noun
    1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) változtatás
    2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) műszak
    3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) műszak
    •
    - shiftlessness
    - shifty
    - shiftily
    - shiftiness

    English-Hungarian dictionary > shift

  • 12 community

    közösség
    * * *
    [kə'mju:nəti]
    plural - communities; noun
    1) (a group of people especially having the same religion or nationality and living in the same general area: the West Indian community in London.) közösség
    2) (the public in general: He did it for the good of the community; ( also adjective) a community worker, a community centre.) köz(össég)

    English-Hungarian dictionary > community

  • 13 prevailing

    uralkodó, túlsúlyban levő
    * * *
    1) (most frequent: The prevailing winds are from the west.) uralkodó
    2) (common or widespread at the present time: the prevailing mood of discontent among young people.) általános

    English-Hungarian dictionary > prevailing

  • 14 defect

    hiányosság, tökéletlenség to defect: disszidál
    * * *
    1. ['di:fekt] noun
    (a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) hiány(osság)
    2. [di'fekt] verb
    (to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) disszidál
    - defective

    English-Hungarian dictionary > defect

  • 15 innings

    tisztség időtartama, egyik fél ütési joga
    * * *
    ['iniŋz]
    plural - innings; noun
    (in a game of cricket, a team's turn at batting: At the end of their second innings, the West Indian team was 279 runs ahead.)

    English-Hungarian dictionary > innings

  • 16 voodoo

    fekete mágus, fekete varázsló, néger mágia to voodoo: varázslattal megbabonáz, mágiával megbabonáz
    * * *
    ['vu:du:]
    (a type of witchcraft originally practised by certain Negro races in the West Indies.) néger varázslás

    English-Hungarian dictionary > voodoo

  • 17 westward

    adjective (towards the west: in a westward direction.) nyugat felé tartó

    English-Hungarian dictionary > westward

  • 18 westward(s)

    adverb (towards the west: We journeyed westwards for two weeks.) nyugatra

    English-Hungarian dictionary > westward(s)

  • 19 magnetic north

    (the direction, either east or west of the true north, in which a magnetized needle points.) mágneses sarok

    English-Hungarian dictionary > magnetic north

  • 20 south

    déli fekvésű, déli rész, déli irányba, délre, déli to south: délkörön áthalad, delel, meridiánon áthalad
    * * *
    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) dél
    2) (one of the four main points of the compass.) dél
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) déli
    2) (from the direction of the south: a south wind.) déli
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) délre
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west     4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) délkeleti; délnyugati
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) délkeleti; délnyugati
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) délkeletre; délnyugatra
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole

    English-Hungarian dictionary > south

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The West — is a generic term referring to the Western world, or Western culture or civilization.The term can also mean:* The Western United States * Western Australia * Western Canada * Canada West * The West Australian , a newspaper * , the book by the… …   Wikipedia

  • The West End (Richmond, Virginia) — The West End is an urban and suburban region of Richmond, Virginia. The West End covers parts of the City of Richmond and Henrico County. Since there is no one municipal organization that represents this specific region, the boundaries are… …   Wikipedia

  • The War Against the West — is a 1938 book by Hungary born scholar Aurel Kolnai. It is a critical study of National Socialist ideology. The title indicates the author s view of Nazism as profoundly anti Western (by the West he meant the liberal, democratic, capitalist… …   Wikipedia

  • The West Coast Miner — was a fortnightly newspaper for the West Coast Tasmania community, based in Queenstown from December 1975 to 1978.It was originally funded by community arts funding from the Australian Commonwealth Government, and was housed at the Adult… …   Wikipedia

  • The Wire that Fenced the West — is the standard history of the subject. It was written by Henry D. and Frances T. McCallum and published in 1965 by the University of Oklahoma Press.The book covers the history of the development of barbed wire and the inventors. It also include… …   Wikipedia

  • The West Wing — Infobox Television show name = The West Wing caption = The West Wing Title Screen rating = TV PG TV 14 format = Political drama runtime = approx. 42 min. creator = Aaron Sorkin starring = Alan Alda Stockard Channing Kristin Chenoweth Dulé Hill… …   Wikipedia

  • The West Australian — Infobox Newspaper name = type = Daily newspaper format = Tabloid foundation = 1833 political = | owners = West Australian Newspapers Limited headquarters = 50 Hasler Road, Osborne Park, WA, Australia editor = Paul Armstrong website =… …   Wikipedia

  • The Decline of the West — Cover of Volume II, first edition, 1922 The Decline of the West (German: Der Untergang des Abendlandes), or The Downfall of the Occident, is a two volume work by Oswald Spengler, the first volume of which was published in the summer of 1918.… …   Wikipedia

  • The West Wing presidential election, 2006 — Infobox Election election name = The West Wing presidential election, 2006 country = United States type = presidential ongoing = no previous election = The West Wing presidential election, 2002 previous year = 2002 next election = next year =… …   Wikipedia

  • The West Bengal National University of Juridical Sciences — Infobox University name = The West Bengal National University of Juridical Sciences motto = Yuktiheena Vicharetu Dharmahnih Prajayate (Judgement Devoid Of Logic Destroys Dharma) established = 1999 type = Public founder = Jyoti Basu chancellor =… …   Wikipedia

  • The Death of the West — For other uses, see Death of the West (disambiguation). The Death of the West: How Dying Populations and Immigrant Invasions Imperil Our Culture and Civilization is a 2001 book by paleoconservative commentator Patrick J. Buchanan. Contents …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»